Gravar-mail: Evolution on the Biophysical Fitness Landscape of an RNA Virus