Gravar-mail: Exonic splice regulation imposes strong selection at synonymous sites