Gravar-mail: The energetics and physiological impact of cohesin extrusion