Gravar-mail: Testing an optimally weighted combination of common and/or rare variants with multiple traits