Gravar-mail: Enhancing coevolution-based contact prediction by imposing structural self-consistency of the contacts