Gravar-mail: Assessing User Transparency with Muscle Synergies during Exoskeleton-Assisted Movements: A Pilot Study on the LIGHTarm Device for Neurorehabilitation