Email Record: A Mixed-Effects Model for Powerful Association Tests in Integrative Functional Genomics