Gravar-mail: UMI-count modeling and differential expression analysis for single-cell RNA sequencing