Gravar-mail: High mutation rates limit evolutionary adaptation in Escherichia coli