Gravar-mail: DANUBE: Data-driven meta-ANalysis using UnBiased Empirical distributions—applied to biological pathway analysis