Wyślij emailem: Association testing of bisulfite-sequencing methylation data via a Laplace approximation