Gravar-mail: A Bayesian method for detecting pairwise associations in compositional data