Zaslat záznam emailem: Genetically tunable frustration controls allostery in an intrinsically disordered transcription factor