Gravar-mail: Medical students’ perceptions of their learning environment during a mandatory research project