Gravar-mail: Powerful Genetic Association Analysis for Common or Rare Variants with High-Dimensional Structured Traits