Gravar-mail: Local conformational fluctuations can modulate the coupling between proton binding and global structural transitions in proteins