Gravar-mail: Form and function of topologically associating genomic domains in budding yeast