Gravar-mail: What have single-molecule studies taught us about gene expression?