Gravar-mail: A Simple Model of Protein Domain Swapping in Crowded Cellular Environments