Gravar-mail: Vulnerability of newly synthesized proteins to proteostasis stress