Gravar-mail: Feedback mechanisms control coexistence in a stem cell model of acute myeloid leukaemia