Gravar-mail: Characterizing genomic alterations in cancer by complementary functional associations