Gravar-mail: Single-cell analysis of transcription kinetics across the cell cycle