Gravar-mail: A freestanding proofreading domain is required for protein synthesis quality control in Archaea