Gravar-mail: The at-wavelength metrology facility for UV- and XUV-reflection and diffraction optics at BESSY-II