Gravar-mail: Whole-proteome genetic analysis of dependencies in assembly of a vertebrate kinetochore