Gravar-mail: Remodeling nuclear architecture allows efficient transport of herpesvirus capsids by diffusion