Gravar-mail: Quantitative Connection Between Ensemble Thermodynamics and Single-Molecule Kinetics: A Case Study Using Cryo-EM and smFRET Investigations of the Ribosome