Gravar-mail: Model reduction for stochastic CaMKII reaction kinetics in synapses by graph-constrained correlation dynamics