Gravar-mail: Visualizing translocation dynamics and nascent transcript errors in paused RNA polymerases in vivo