Gravar-mail: Mechanistic determinants of the directionality and energetics of active export by a heterodimeric ABC transporter