Gravar-mail: Functional conservation despite structural divergence in ligand-responsive RNA switches