Gravar-mail: Statistical measures of transcriptional diversity capture genomic heterogeneity of cancer