Gravar-mail: Impact of next-generation sequencing error on analysis of barcoded plasmid libraries of known complexity and sequence