Gravar-mail: DNA double-strand breaks promote methylation of histone H3 on lysine 9 and transient formation of repressive chromatin