Gravar-mail: Naturalistic acquisition in an early language classroom