Email Record: An asymmetric nucleotide in the parvoviral 3' hairpin directs segregation of a single active origin of DNA replication.