Gravar-mail: Quantitative high-throughput analysis of transcription factor binding specificities