Gravar-mail: Mechanism of chiral proofreading during translation of the genetic code