Gravar-mail: Biochemical fluctuations, optimisation and the linear noise approximation