ই-মেইল নথি: What’s Learned Together Stays Together: Speakers’ Choice of Referring Expression Reflects Shared Experience