Lähetä tietue sähköpostilla: TCC: an R package for comparing tag count data with robust normalization strategies