Gravar-mail: Structure-based network analysis of an evolved G protein-coupled receptor homodimer interface