Email (record): Integrating genealogical and dynamical modelling to infer escape and reversion rates in HIV epitopes