Gravar-mail: Multivariate methods and software for association mapping in dose‐response genome‐wide association studies