Gravar-mail: SYMPHONY, an information-theoretic method for gene–gene and gene–environment interaction analysis of disease syndromes