Gravar-mail: Modeling boundary conditions for balanced proliferation in metastatic latency