Gravar-mail: An equilibrium-dependent retroviral mRNA switch regulates translational recoding