Gravar-mail: Constraining the metabolic genotype-phenotype relationship using a phylogeny of in silico methods