Gravar-mail: Unique motifs and hydrophobic interactions shape the binding of modified DNA ligands to protein targets